I attempted to fansub for the first time! I’ve always wanted to learn how to, but was never interested enough to actually try it out until recently. Anyway, I was just gonna do it for fun and to learn and had no intentions of posting it (hence using an M-ON video instead of the official one, since I already had it on hand), but I thought it turned out pretty good for a first try and only a few hours of work so why not share it. ♥

Translations by Misa-chan from WordPress, used with permission!
Everything else was done by yours truly!
Misa-chan’s translation on her blog: (x)
Download link for video: (x)

P.S. For the colorcoding, anything that isn’t truly sung by only one member is in black and white, including harmonies! Just wanted to clarify~